We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.


by 夢想的頻道

  • Digital Album
    Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

    You own this


  • Clear Blue (Sapphire) Cassette
    Cassette + Digital Album

    -Clear Blue Cassette Shell
    -Type-II Chrome Tape
    -Black Case w/Obi Strip
    -Double Sided Full-Color J-Card and Cassette Stickers

    Shipping delay for International shipping,
    sorry for the inconvenience, but we promise it will get to you~

    Includes unlimited streaming of 又寂寞了。 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out




我今天很早就出門工作,因為我們花在一起的時間太小了。不幸的是我的工作使我忙碌而遠離你,親愛的。 我離開辦公室,回到車裡回家。 我在找妳,但令我驚訝的是,妳不在家。我不知道妳在哪裡,我找不到妳,妳怎麼了? 妳會沒事的? 我非常焦慮和絕望,我回到車裡尋找線索。再次看到妳的臉,再次和妳在一起…如果我在工作上失去了很多時間,我很抱歉。如果我有這樣的話會發生什麼事工作不那麼忙嗎? 我想我會保住我的工作,同時我會有時間陪妳。我真的很抱歉,親愛的。我希望妳就在我身邊,做得好。 我希望能找到你。
在我們經常訪問的地方的盡頭,我發現妳在我們第一次見面的那個廣場。 妳穿的就像我們遇到的那天。
• • • • •
I left work early today because we have spent very little time together, unfortunately, my job keeps me busy and away from you, my dear. I leave my office and head home in my vehicle. I'm looking for you, but to my surprise, you're not at home, I do not know where you are, I can not find you, what happened to you? You'll be fine? I am very anxious and desperate, I return to the car to find clues, to see your face again and be with you again ... I'm sorry if I lost a lot of time at work, what would have happened if I had not so busy at the work? I think I would have kept my job and at the same time I would have had time for you, I'm really sorry. I hope you are where you are, be well, my dear. I hope to find you.
At the end of the places that we visited frequently, I found you in that square where we met for the first time. You're dressed just like the day we met.


我看見妳。 我現在不關心周圍的事情。 我跑向妳,伸出雙臂給妳一個很大的擁抱。 令我驚訝的是,妳的反應並不是我的預期。 “我們不能再在一起了。不是你,而是我。我希望妳理解我和我的決定…如果我讓妳在最後幾天感覺不好。我很抱歉。但我們不能這樣繼續下去。” 當我依靠愛的肩膀…或者前愛時,眼淚開始下降。 這是一個糟糕的夢嗎? 她為什麼要從無到有? 會發生什麼? 人們不禁要問…我做錯了什麼? 當我到達時,她帶了一個我沒有看到的行李箱。她更我分手在我們見面的地方。在我們開始的地方,我們完了。

我獨自的上車回家,同時開始下雨。 我在雨中獨自回家。
• • • • •
I see you. I don't care about the things around us right now. I run to you and extend my arms to give you a big hug. To my surprise, your reaction is not what I expected. "We just can not be together anymore, it's not you, it's me, I hope you understand me and my decision ... I'm sorry if I made you feel bad these last days, but we can not continue like this." Tears begin to fall as I lean on my love's shoulder ... or ex-love. Is this a bad dream? Why should it happen like this from nothing? What will have happened? One wonders ... What I did wrong? She takes a suitcase that I did not saw when I arrived and she left me... where we met, she left. Where we started, we finished.

I return to my vehicle, I return alone home, it starts to rain. I go home alone in the rain.


released March 11, 2019

Credits: Thanks to Sam for believing on me and this release. To Kelly for being the person who always listen to my music. I love you. sushihampster for the traduction corrections. And to you, for listening my projects and for the support.

Thank you so much.

Cassette photos by Brian Leachmann


all rights reserved



Culture Agency文化庁 Kasukabe, Japan

Culture Agency文化庁 is an independently-run record label founded on the Internet.
Cassettes made in limited release batches.

contact / help

Contact Culture Agency文化庁

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account